
Um eine Excel- oder CSV-Datei zu anonymisieren, legen Sie Spalte für Spalte fest, was der Empfänger braucht, löschen oder maskieren die Spalten, die Personen identifizieren, vergröbern die Spalten, die jemanden herausgreifen, und bereinigen die verborgenen Teile der Arbeitsmappe. Eine Tabelle ist dabei einfacher als ein Brief, weil die Kopfzeile sagt, was jede Spalte enthält.
Was eine Tabelle zu personenbezogenen Daten macht
Die DSGVO definiert personenbezogene Daten als alle Informationen, die sich auf eine Person beziehen, die direkt oder indirekt identifiziert werden kann, etwa durch einen Namen, eine Kennnummer, Standortdaten oder besondere Merkmale dieser Person (Artikel 4 Nummer 1). In einer Tabelle betrifft das mehr als die Namensspalte. Personalnummer, Steuernummer, E-Mail-Adresse und IBAN identifizieren eine Person schon für sich. Geburtsdatum, Postleitzahl, Berufsbezeichnung und Eintrittsdatum tun das einzeln nicht, zusammen können sie aber auf eine Zeile und damit auf eine Person verweisen.
Nach Erwägungsgrund 26 kommt es darauf an, ob eine Person mit Mitteln identifiziert werden kann, die nach allgemeinem Ermessen wahrscheinlich genutzt werden, und pseudonymisierte Daten, die sich mit zusätzlichen Informationen einer Person zuordnen lassen, bleiben Informationen über eine identifizierbare Person. Artikel 4 Nummer 5 definiert Pseudonymisierung als eine Verarbeitung, nach der die Daten ohne gesondert aufbewahrte zusätzliche Informationen keiner Person mehr zugeordnet werden können. Wer jeden Namen durch MITARBEITER_1, MITARBEITER_2 und so weiter ersetzt, pseudonymisiert. Anonym wird die Datei erst, wenn niemand aus dem Rest eine Person herausgreifen, verknüpfen oder erschließen kann. Diese dreiteilige Prüfung hat die Artikel-29-Datenschutzgruppe in ihrer Stellungnahme 05/2014 aufgestellt, und der EDSA wiederholt sie im Entwurf seiner Leitlinien 02/2026.
Eine Tabelle der Spalten und der üblichen Behandlung
Die Behandlung hängt davon ab, wer die Datei erhält und was er damit tut. Diese Übersicht ist ein Ausgangspunkt für einen Lohnexport, eine Personalliste oder eine Kundenliste.
| Spaltenart | Beispiele | Übliche Behandlung | Grund |
|---|---|---|---|
| Direkte Kennungen | Name, E-Mail, Telefon, Anschrift | Löschen oder mit Platzhaltern maskieren | Sie identifizieren eine Person für sich allein |
| Kennnummern | Steuernummer, Sozialversicherungsnummer, Personalnummer, IBAN | Löschen oder mit Platzhaltern maskieren | Eine Nummer, eine Person |
| Quasi-Kennungen | Geburtsdatum, Postleitzahl, Berufsbezeichnung, Eintrittsdatum, Staatsangehörigkeit | Vergröbern (Geburtsjahr, Region, Berufsgruppe) oder löschen | Zusammen können sie eine Zeile herausgreifen |
| Freitext | Notizen, Kommentare, Fehlzeitengründe | Lesen und maskieren oder löschen | In Sätzen stecken Namen und Gesundheitsangaben |
| Messwerte | Bruttolohn, Stunden, Beträge, Anzahlen | Behalten | Das braucht der Empfänger meist |
| Codes, mit denen der Empfänger Dateien verknüpft | Abteilungscode, Vertragsart | Behalten oder einheitlich ersetzen | Nötig zum Gruppieren und Vergleichen |
Die DSGVO verlangt, dass personenbezogene Daten auf das für den Zweck notwendige Maß beschränkt sind (Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe c): Beginnen Sie bei der Frage, die der Empfänger beantworten muss, und behalten Sie nur die Spalten, die sie beantworten.
So anonymisieren Sie eine Tabelle Schritt für Schritt
- Arbeiten Sie an einer Kopie. Lassen Sie das Original, wo es ist, und geben Sie der Kopie einen neutralen Dateinamen.
- Notieren Sie den Empfänger und die Frage, die er beantworten muss, zum Beispiel den Durchschnittslohn je Abteilung oder die Fehlzeiten je Monat.
- Gehen Sie die Kopfzeile durch und kennzeichnen Sie jede Spalte mit behalten, löschen, maskieren oder vergröbern, anhand der Tabelle oben.
- Löschen Sie die Spalten, die der Empfänger nicht braucht. Eine gelöschte Spalte lässt sich nicht zurückholen, und genau das wollen Sie bei einer Datei, die das Haus verlässt.
- Maskieren Sie die Kennungsspalten, die der Empfänger zum Zählen oder Verknüpfen braucht, sodass dieselbe Person in jeder Zeile und jedem Blatt denselben Platzhalter behält.
- Vergröbern Sie die Quasi-Kennungen: ein Jahr oder eine Altersgruppe für das Geburtsdatum, eine Region für die Postleitzahl, eine Berufsgruppe für die Berufsbezeichnung.
- Lesen Sie die Freitextspalten Zelle für Zelle oder löschen Sie sie. Ein Kommentar wie „nach OP krankgeschrieben, siehe Maria“ enthält einen Namen und Gesundheitsdaten.
- Suchen Sie nach seltenen Zeilen. Eine Abteilung mit einer einzigen Person oder der einzige Beschäftigte über 60 ist schon aus den Zahlen erkennbar, fassen Sie solche Zeilen also zusammen oder entfernen Sie sie.
- Bereinigen Sie die Arbeitsmappe: Blenden Sie alle Zeilen, Spalten und Blätter ein, heben Sie Filter auf und entfernen Sie Pivot-Tabellen auf Basis der Originaldaten, Kommentare, Zellnotizen, Verknüpfungen zu anderen Dateien und die Dokumenteigenschaften.
- Speichern Sie eine Kopie als CSV und suchen Sie darin einige Namen und Nummern, die im Original stehen.
Was beim Bereinigen einer Tabelle schiefgeht
Der häufigste Fehler ist, Daten auszublenden, die hätten gelöscht werden müssen. Die ICO-Hinweise zu Tabellen bezeichnen das Ausblenden von Zeilen, Spalten oder Arbeitsblättern als unwirksamen Schutz, weil die Informationen in der Datei bleiben und ein Empfänger sie mit wenigen Klicks sichtbar machen kann. Sie fügen hinzu, dass ein aktiver Filter Zeilen verbergen kann, die der Empfänger wieder aufheben kann, und dass Pivot-Tabellen und Diagramme mit ihren Quelldaten verknüpft bleiben können, auch wenn das Quellblatt gelöscht oder die Tabelle in eine neue Arbeitsmappe kopiert wurde.
Der am besten dokumentierte Fall ist der Police Service of Northern Ireland. Am 8. August 2023 veröffentlichte die Polizei auf eine Informationsfreiheitsanfrage hin eine Tabelle, deren sichtbare Reiter gelöscht worden waren, während das ursprüngliche Arbeitsblatt mit den persönlichen Angaben unbemerkt in der Datei blieb. Die ICO verhängte am 3. Oktober 2024 eine Geldbuße von 750.000 Pfund gegen den PSNI und erklärte, ohne ihren Ansatz gegenüber dem öffentlichen Sektor hätte die Buße 5,6 Millionen Pfund betragen. Das Arbeitsblatt enthielt Nachname, Initialen, Dienstgrad und Funktion aller 9.483 Beamten und Beschäftigten.
Ein zweiter Fehler besteht darin, eine pseudonymisierte Datei als anonym zu behandeln. Ein Blatt mit Platzhaltern in der Namensspalte und genauem Geburtsdatum, Postleitzahl und Berufsbezeichnung in den Nachbarspalten lässt jeden, der den Arbeitsplatz kennt, eine Kollegin finden. Der Entwurf des EDSA fordert die Verantwortlichen auf, Daten nicht als anonym zu bezeichnen, solange Personen identifizierbar bleiben, und zu dokumentieren, wie sie zu ihrem Ergebnis gekommen sind.
Bewährte Praxis für wiederkehrende Exporte
Ein monatlicher Export aus der Lohnbuchhaltung oder einem CRM verdient ein festes Rezept, damit dieselben Spalten jedes Mal gleich behandelt werden.
- Führen Sie je Empfänger eine schriftliche Liste der Spalten mit der jeweiligen Behandlung und überarbeiten Sie sie, wenn sich die Exportvorlage ändert.
- Halten Sie Platzhalter über Dateien hinweg einheitlich, die der Empfänger verknüpfen wird, und bewahren Sie die Zuordnung getrennt auf, mit Zugriff nur für die Personen, die sie umkehren dürfen.
- Vergröbern Sie, wenn der Empfänger die Verteilung braucht, und löschen Sie, wenn niemand die Werte zurückbraucht.
- Prüfen Sie die Datei, die tatsächlich hinausgeht. Die CSV-Kopie und eine Suche nach einem bekannten Nachnamen dauern eine Minute.
- Behandeln Sie jede Datei mit Platzhaltern als personenbezogen: Senden Sie sie nur an den Empfänger, der sie braucht, mit demselben Vertrag und derselben Sicherheit wie beim Original.
So schwärzt Redactic eine Excel- oder CSV-Datei
Laden Sie eine Excel- oder CSV-Datei hoch, und Redactic schlägt für jede Spalte anhand ihrer Kopfzeile eine Behandlung vor, in 14 Sprachen, die Sie vor dem Lauf ändern können: die Spalte behalten, die ganze Spalte als Typ wie Name, E-Mail oder IBAN maskieren, sie mit einem allgemeinen Platzhalter maskieren oder die Erkennung jede Zelle lesen lassen. Derselbe Wert erhält in jeder Zeile und jedem Blatt denselben Platzhalter, die Datei kommt als Excel oder CSV mit denselben Blättern und Spalten zurück, und ausgeblendete Blätter, Zellnotizen und Dokumenteigenschaften werden im selben Durchgang bereinigt. Maskierte Daten sind pseudonymisiert und bleiben nach der DSGVO personenbezogen, das Vergröbern von Geburtsdaten und Postleitzahlen bleibt also Ihr Schritt. Die Seite für Lohnbüros und Steuerberater zeigt einen Beispiel-Lohnexport, die kostenlose Probe nimmt Ihr eigenes Dokument, und Dateien werden nie gespeichert und nie zum Training von KI-Modellen verwendet. Weiterführende Leitfäden: versteckte Metadaten in Word, PDF und Excel und Lohnabrechnung vor dem Versand schwärzen.
Häufig gestellte Fragen
Ist eine Tabelle ohne Namensspalte anonym?
In der Regel nicht. Die DSGVO zählt Informationen als personenbezogen, wenn eine Person direkt oder indirekt identifiziert werden kann, und eine Zeile mit Geburtsdatum, Postleitzahl und Berufsbezeichnung kann weiterhin auf eine Person verweisen. Behandeln Sie die Datei als pseudonymisiert und damit als personenbezogen, solange Sie die Spalten, die einzelne Personen herausgreifen, nicht auch vergröbert oder entfernt haben.
Soll ich eine Spalte löschen oder ihre Werte ersetzen?
Löschen Sie sie, wenn der Empfänger sie nie braucht. Ersetzen Sie die Werte durch einheitliche Platzhalter, wenn der Empfänger Zeilen zählen, verknüpfen oder vergleichen muss, denn dieselbe Person behält dann in jeder Zeile und jedem Tabellenblatt dieselbe Bezeichnung. Eine ersetzte Spalte enthält pseudonymisierte Daten, die Datei bleibt also für Sie und für alle, die in Ihrem Auftrag damit arbeiten, personenbezogen.
Entfernt das Ausblenden einer Spalte oder eines Blatts die Daten?
Nein. Die ICO-Hinweise zu Tabellen bezeichnen das Ausblenden als unwirksamen Schutz, weil die Informationen in der Datei bleiben und der Empfänger sie wieder einblenden kann. Auch Filter, Pivot-Tabellen und Verknüpfungen können eine Kopie von Zeilen behalten, die Sie nicht mehr sehen. Löschen Sie, was der Empfänger nicht erhalten darf, und prüfen Sie danach die gespeicherte Datei.
Wie prüfe ich die Datei vor dem Versand?
Öffnen Sie die Kopie, die Sie versenden, blenden Sie alle Zeilen, Spalten und Blätter ein, heben Sie alle Filter auf und suchen Sie nach Pivot-Tabellen, Kommentaren und Verknüpfungen. Speichern Sie dann eine Kopie als CSV, die jeden Wert zeigt, den eine Zelle anzeigen kann, und suchen Sie darin einige Nachnamen und Kennnummern, die im Original stehen. Taucht einer auf, wurde die Spalte nicht vollständig bereinigt.
Quellen
- Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO), Artikel 4 Nummer 1, Artikel 4 Nummer 5 und Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe c, Erwägungsgrund 26, abgerufen am 2026-11-12.
- Artikel-29-Datenschutzgruppe, Stellungnahme 05/2014 zu Anonymisierungstechniken, WP216, 10. April 2014 (auf Englisch), abgerufen am 2026-11-12.
- EDSA, Leitlinien 02/2026 zur Anonymisierung, Version 1.0 zur öffentlichen Konsultation, angenommen am 7. Juli 2026 (auf Englisch), abgerufen am 2026-11-12.
- ICO, How do we avoid an accidental breach when personal information is hidden in spreadsheets?, 31. Juli 2025 (auf Englisch), abgerufen am 2026-11-12.
- ICO, What price privacy? Poor PSNI procedures culminate in £750k fine, 3. Oktober 2024 (auf Englisch), abgerufen am 2026-11-12.