Blog

Datenschwärzung

Kontoauszug, Rechnung und IBAN: Was Sie schwärzen

Redactic · 18 November 2026

Kontoauszug, Rechnung und IBAN: Was Sie schwärzen

Ein Kontoauszug zeigt Kontoinhaber, IBAN, Kontostand und jede Zahlung mit ihrer Gegenseite, und eine Rechnung zeigt zwei Namen, zwei Anschriften und oft zwei Bankverbindungen. Bevor eines davon an Vermieter, Beratung oder einen KI-Chat geht, legen Sie fest, was der Empfänger lesen muss, schwärzen den Rest und prüfen die gespeicherte Datei.

Was diese Dokumente enthalten

Ein Kontoauszug ist eine Liste personenbezogener Daten in zeitlicher Reihenfolge. Im Kopf stehen Name und Anschrift der Kontoinhaberin oder des Kontoinhabers, die IBAN und oft die BIC, der Auszugszeitraum und der Kontostand. Jede Zeile enthält ein Datum, einen Betrag und eine Gegenseite: den Arbeitgeber, der das Gehalt zahlt, den Vermieter, das Geschäft, die Arztpraxis, das Fitnessstudio, die Gewerkschaft. Die DSGVO definiert personenbezogene Daten als alle Informationen, die sich auf eine identifizierbare Person beziehen (Artikel 4 Nummer 1), und ein Kontoauszug bezieht sich auf den Kontoinhaber und auf jede Person, die in einem Umsatz genannt wird.

Artikel 9 Absatz 1 der DSGVO untersagt grundsätzlich die Verarbeitung von Daten, aus denen Gewerkschaftszugehörigkeit, religiöse oder politische Überzeugungen und Gesundheit hervorgehen. Ein monatlicher Beitrag an eine Gewerkschaft, eine Spende an eine Kirche oder eine Partei oder eine Zahlung an eine Klinik oder Apotheke kann genau das verraten, deshalb sind die Umsatzzeilen der Teil eines Auszugs, den Sie vor dem Versand am genauesten lesen sollten.

Eine Rechnung enthält personenbezogene Daten von Gesetzes wegen. Artikel 226 der Mehrwertsteuerrichtlinie nennt die Pflichtangaben einer Rechnung, darunter den vollständigen Namen und die Anschrift des Lieferanten und des Kunden sowie die Umsatzsteuer-Identifikationsnummern. Ist der Kunde oder der Lieferant ein Einzelunternehmer, eine Freiberuflerin oder eine Privatperson, sind diese Felder personenbezogen, und viele Rechnungen fügen eine IBAN für die Zahlung sowie eine E-Mail-Adresse oder Telefonnummer für Rückfragen hinzu.

Was Sie schwärzen und was bleibt

Die Tabelle nennt die üblichen Felder und die Entscheidung, die die meisten Empfänger zulassen. Den Ausschlag gibt der Zweck der Kopie.

Dokument und Feld Übliche Entscheidung Grund
Kontoauszug: Name und Anschrift des Inhabers Für den Einkommensnachweis behalten, für ein Beispiel oder einen KI-Chat maskieren Der Empfänger muss unter Umständen wissen, wessen Konto es ist
Kontoauszug: IBAN, BIC, Kartennummern Maskieren Zum Lesen von Einkommen oder Zahlung nicht nötig
Kontoauszug: Gehaltseingang Behalten Das muss ein Einkommensnachweis meist zeigen
Kontoauszug: übrige Umsatzzeilen Schwärzen Gegenseiten und Beträge, die der Empfänger nicht braucht, manche verraten Gesundheit, Religion oder Gewerkschaftszugehörigkeit
Kontoauszug: Kontostand Je Empfänger behalten oder schwärzen Manche Empfänger brauchen ihn, die meisten nicht
Rechnung, die Sie ausstellen: Namen, Anschriften, USt-IdNr. Auf dem Original behalten Pflicht nach Artikel 226 der Mehrwertsteuerrichtlinie
Rechnungskopie für ein Beispiel, einen Vergleich oder ein KI-Werkzeug: Namen, Anschriften, USt-IdNr., IBAN, E-Mail, Telefon Maskieren Der Empfänger liest Positionen, Beträge und Bedingungen
Rechnung: Positionen, Mengen, Beträge, Steuersätze, Daten Behalten Der Inhalt des Geschäfts

Die deutschen Datenschutzaufsichtsbehörden sagen dasselbe für Mietinteressenten. Ihre Orientierungshilfe zu Selbstauskünften, Version 2.0 vom Januar 2026, erlaubt kurz vor Vertragsschluss einen Einkommensnachweis als Kopie einer Lohn- oder Gehaltsabrechnung, eines Kontoauszugs oder eines Einkommensteuerbescheids, jeweils mit geschwärzten nicht erforderlichen Angaben. In Frankreich zählt die CNIL Kontoauszüge zu den Unterlagen, die ein Vermieter oder eine Agentur von Mietbewerbern nicht verlangen darf.

Die DSGVO verlangt, dass personenbezogene Daten auf das für den Zweck notwendige Maß beschränkt sind (Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe c): Die Frage des Empfängers entscheidet, welche Zeilen eines Kontoauszugs bleiben.

So schwärzen Sie einen Kontoauszug oder eine Rechnung Schritt für Schritt

  1. Laden Sie den Auszug oder die Rechnung als PDF aus dem Onlinebanking oder der Buchhaltungssoftware herunter und arbeiten Sie an einer Kopie.
  2. Notieren Sie den Empfänger und was er lesen muss: das erhaltene Gehalt, eine geleistete Zahlung, die Summe einer Rechnung, eine Zahlungsfrist.
  3. Maskieren Sie IBAN, BIC und jede Kartennummer im Kopf und suchen Sie sie noch einmal in der Fußzeile und auf jeder Seite.
  4. Schwärzen Sie alle Umsatzzeilen außer denen, die der Empfänger braucht, und prüfen Sie die Namen der Gegenseiten auf Gesundheit, Religion, Politik oder Gewerkschaftszugehörigkeit.
  5. Maskieren Sie auf einer Rechnungskopie Namen, Anschriften, USt-IdNr., IBAN, E-Mail und Telefon der Parteien und behalten Sie Positionen, Beträge und Steuersätze.
  6. Suchen Sie dieselben Daten außerhalb des Textes: einen QR-Code für die Zahlung, ein Logo mit dem Namen eines Einzelunternehmers, eine eingescannte Unterschrift, einen Verwendungszweck mit einem Namen.
  7. Entfernen Sie Autor und Titel aus den Dateieigenschaften und benennen Sie die Datei ohne Nachnamen.
  8. Prüfen Sie die gespeicherte Datei: Suchen Sie die ersten Zeichen der IBAN und den Nachnamen, und fügen Sie den Text in einen einfachen Editor ein.

Was beim Schwärzen eines Kontoauszugs schiefgeht

Der übliche Fehler ist ein schwarzes Rechteck über Text, der in der Datei bleibt. Ein Kontoauszug aus dem Onlinebanking ist ein PDF mit Textebene, ein in einem Betrachter oder Bildbearbeitungsprogramm gezeichneter Kasten verbirgt die Nummer also vor dem Auge und lässt jedes Zeichen für Kopieren und Einfügen stehen.

Ein englischer Fall zeigt, wie wenig dafür nötig ist. In London Borough of Lambeth v AM, vom High Court am 5. Februar 2021 entschieden, hatte die Stadtverwaltung Akten des Jugendamts elektronisch geschwärzt, bevor sie sie einem Elternteil offenlegte. Das Urteil hält fest, dass der Elternteil die geschwärzte Datei einfach kopierte und in Word einfügte, worauf der Text darunter lesbar wurde, einschließlich der Identität der Person, die eine Kindeswohlgefährdung gemeldet hatte. Die Verwaltung wandte sich an den High Court und erwirkte eine einstweilige Verfügung.

Ein zweiter Fehler besteht darin, eine Stelle zu schwärzen und eine andere zu übersehen. Die IBAN kann im Kopf stehen, in einer Umsatzzeile, in der Sie Geld an sich selbst überwiesen haben, und noch einmal in der Fußzeile, und eine Rechnung kann die Bankverbindung unter der Summe und im Zahlungs-QR-Code drucken. Lesen Sie das ganze Dokument einmal für jede Kennung.

Bewährte Praxis für Kontoauszüge und Rechnungen

  • Fragen Sie den Empfänger, was er braucht, bevor Sie etwas senden. Ein Vermieter, der das Einkommen sehen muss, braucht nicht die Umsätze eines ganzen Monats.
  • Greifen Sie zu einem Dokument, das für den Zweck gemacht ist: Eine Gehaltsbescheinigung, eine Saldenbestätigung oder ein einzelner Zahlungsbeleg der Bank enthält weniger als ein vollständiger Auszug.
  • Bewahren Sie den Originalauszug und die Originalrechnung unverändert in Ihren Unterlagen auf und schwärzen Sie nur die Kopie, die hinausgeht.
  • Verwenden Sie eine Schwärzung, die den Text entfernt, und testen Sie die Datei vor dem Versand mit einer Suche.
  • Muss ein KI-Werkzeug den Inhalt lesen, maskieren Sie Namen und Nummern und lassen Sie es mit Platzhaltern arbeiten, damit Beträge und Daten lesbar bleiben.

So schwärzt Redactic einen Kontoauszug oder eine Rechnung

Laden Sie den Auszug oder die Rechnung als PDF, Scan, Foto oder Word- oder Excel-Datei hoch, und Redactic findet Namen, Anschriften, E-Mail-Adressen, Telefonnummern, IBAN, Kartennummern und USt-IdNr. und bestätigt IBAN und USt-IdNr. anhand ihrer Prüfziffern. In Prüfen und bearbeiten sehen Sie jede Stelle auf der Seite, wählen eine Umsatzzeile oder eine Gegenseite aus, um sie hinzuzufügen, und ziehen einen Kasten über einen QR-Code, ein Logo oder eine Unterschrift. Schwärzen entfernt den ausgewählten Text aus der Datei und lässt an seiner Stelle schwarze Kästen, ohne Zuordnung, mit der er sich zurückholen ließe, und die Metadaten der Datei werden entfernt. Maskieren ersetzt dieselben Werte durch Platzhalter, wenn die Kopie an ein KI-Werkzeug geht. Die Seite für Lohnbüros und Steuerberater zeigt die Schritte an einem Beispieldokument, die kostenlose Probe nimmt Ihre eigene Datei, und Dokumente werden nie gespeichert und nie zum Training von KI-Modellen verwendet. Weiterführende Leitfäden: Lohnabrechnung vor dem Versand schwärzen und Excel- oder CSV-Datei anonymisieren.

Häufig gestellte Fragen

Darf ich einen Kontoauszug senden, auf dem nur die letzten Ziffern der IBAN verdeckt sind?

Verdecken Sie die ganze IBAN, solange der Empfänger sie nicht für eine Zahlung braucht. Eine IBAN ist die Kennnummer eines Kontos und seiner Inhaberin oder seines Inhabers, und wer einen Kontoauszug als Einkommens- oder Zahlungsnachweis erhält, braucht sie nicht. Wenn Sie nur einige Ziffern verdecken, bleibt der Rest der Nummer lesbar, und das schützt weniger als das Entfernen.

Welche Zeilen eines Kontoauszugs können sensible Daten verraten?

Zahlungen an eine Gewerkschaft, eine Kirche, eine Partei, eine Arztpraxis, eine Apotheke oder eine Klinik. Artikel 9 Absatz 1 der DSGVO untersagt grundsätzlich die Verarbeitung von Daten, aus denen Gewerkschaftszugehörigkeit, religiöse oder politische Überzeugungen und Gesundheit hervorgehen, und eine einzige Umsatzzeile kann eines davon verraten. Schwärzen Sie die Zeilen, die der Empfänger nicht braucht, und behalten Sie nur den Gehaltseingang oder die Zahlung, die Sie belegen wollen.

Muss eine Rechnung die Namen von Lieferant und Kunde behalten?

Die Rechnung, die Sie ausstellen, muss das. Artikel 226 der Mehrwertsteuerrichtlinie nennt den vollständigen Namen und die Anschrift des Lieferanten und des Kunden sowie ihre Umsatzsteuer-Identifikationsnummern unter den Pflichtangaben einer Rechnung. Eine Kopie für jemanden außerhalb des Geschäfts, etwa eine Kollegin, die Angebote vergleicht, oder ein KI-Werkzeug, können Sie schwärzen, solange das Original unverändert in Ihren Unterlagen bleibt.

Wie prüfe ich, ob die Kontonummer wirklich weg ist?

Öffnen Sie die Datei, die Sie versenden, suchen Sie darin die ersten vier Zeichen der IBAN und den Nachnamen der Kontoinhaberin oder des Kontoinhabers, markieren Sie dann den gesamten Text und fügen Sie ihn in einen einfachen Texteditor ein. Erscheint eines davon, verdeckt der schwarze Kasten die Nummer nur am Bildschirm, und der Text steckt noch in der Datei.

Quellen

  1. Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO), Artikel 4 Nummer 1, Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe c und Artikel 9 Absatz 1, abgerufen am 2026-11-12.
  2. Richtlinie 2006/112/EG des Rates über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem, Artikel 226, abgerufen am 2026-11-12.
  3. Datenschutzkonferenz, Orientierungshilfe zur Einholung von Selbstauskünften bei Mietinteressent:innen, Version 2.0, Januar 2026, Abschnitt C.2, abgerufen am 2026-11-12.
  4. CNIL, Location d'un bien immobilier : quels justificatifs peut-on demander aux candidats ?, 10. Oktober 2025 (auf Französisch), abgerufen am 2026-11-12.
  5. High Court of England and Wales, London Borough of Lambeth v AM (Judgment No. 2) [2021] EWHC 186 (QB), 5. Februar 2021 (auf Englisch), abgerufen am 2026-11-12.

Weiterlesen