Blog

Caviardage de données

Relevés bancaires, factures et IBAN : quoi caviarder

Redactic · 18 novembre 2026

Relevés bancaires, factures et IBAN : quoi caviarder

Un relevé bancaire montre le titulaire, l'IBAN, le solde et chaque paiement avec sa contrepartie, et une facture montre deux noms, deux adresses et souvent deux comptes bancaires. Avant d'envoyer l'un ou l'autre à un bailleur, à un conseil ou à une IA, décidez de ce que le destinataire doit lire, caviardez le reste et vérifiez le fichier enregistré.

Ce que contiennent ces documents

Un relevé bancaire est une liste de données personnelles classées par date. L'en-tête porte le nom et l'adresse du titulaire, l'IBAN et souvent le BIC, la période du relevé et le solde. Chaque ligne porte une date, un montant et une contrepartie : l'employeur qui verse le salaire, le bailleur, le commerce, le médecin, la salle de sport, le syndicat. Le RGPD définit la donnée personnelle comme toute information se rapportant à une personne identifiable (article 4, point 1), et un relevé se rapporte au titulaire comme à chaque personne nommée dans une opération.

L'article 9, paragraphe 1, du RGPD interdit en principe le traitement des données qui révèlent l'appartenance syndicale, les convictions religieuses ou politiques et la santé. Une cotisation mensuelle à un syndicat, un don à une Église ou à un parti, un paiement à une clinique ou à une pharmacie peuvent révéler exactement cela : les lignes d'opérations sont donc la partie du relevé qu'il faut lire avec le plus d'attention avant qu'il ne quitte vos mains.

Une facture contient des données personnelles parce que la loi l'exige. L'article 226 de la directive TVA énumère les mentions qu'une facture doit porter, parmi lesquelles le nom complet et l'adresse du fournisseur et du client et les numéros d'identification à la TVA. Quand le client ou le fournisseur est un entrepreneur individuel, un indépendant ou un particulier, ces champs sont des données personnelles, et beaucoup de factures ajoutent un IBAN pour le paiement et une adresse électronique ou un téléphone pour le contact.

Quoi caviarder et quoi garder

Le tableau liste les champs habituels et la décision que la plupart des destinataires admettent. La finalité de la copie tranche.

Document et champ Décision habituelle Raison
Relevé : nom et adresse du titulaire Garder pour un justificatif de revenus, masquer pour un exemple ou une IA Le destinataire peut avoir besoin de savoir à qui est le compte
Relevé : IBAN, BIC, numéros de carte Masquer Inutiles pour lire des revenus ou un paiement
Relevé : ligne du salaire reçu Garder C'est en général ce que le justificatif de revenus doit montrer
Relevé : autres lignes d'opérations Caviarder Contreparties et montants dont le destinataire n'a pas besoin, certains révélant la santé, la religion ou l'appartenance syndicale
Relevé : solde Garder ou caviarder, selon le destinataire Certains destinataires en ont besoin, la plupart non
Facture que vous émettez : noms, adresses, numéros de TVA Garder sur l'original Exigés par l'article 226 de la directive TVA
Copie de facture pour un exemple, une comparaison ou un outil d'IA : noms, adresses, numéros de TVA, IBAN, adresse électronique, téléphone Masquer Le destinataire lit les articles, les montants et les conditions
Facture : articles, quantités, montants, taux de TVA, dates Garder Le contenu de l'opération

Les autorités allemandes de protection des données disent la même chose pour les locataires. Leur guide sur les candidats à la location, version 2.0 de janvier 2026, admet comme justificatif de revenus, peu avant la signature, la copie d'un bulletin de paie, d'un relevé bancaire ou d'un avis d'imposition, chacun avec les mentions inutiles noircies. En France, la CNIL range les relevés de compte bancaire parmi les documents qu'un bailleur ou une agence ne peut pas demander à un candidat locataire.

Le RGPD demande que les données personnelles soient limitées à ce qui est nécessaire au regard de la finalité (article 5, paragraphe 1, point c) : la question du destinataire décide des lignes du relevé qui restent.

Caviarder un relevé bancaire ou une facture pas à pas

  1. Téléchargez le relevé ou la facture en PDF depuis la banque ou le logiciel de comptabilité, et travaillez sur une copie.
  2. Notez le destinataire et ce qu'il doit lire : le salaire reçu, un paiement effectué, le total d'une facture, un délai de paiement.
  3. Masquez l'IBAN, le BIC et tout numéro de carte dans l'en-tête, et cherchez-les à nouveau dans le pied de page et sur chaque page.
  4. Caviardez toutes les lignes d'opérations sauf celles dont le destinataire a besoin, et vérifiez si les noms des contreparties touchent à la santé, à la religion, à la politique ou à l'appartenance syndicale.
  5. Sur une copie de facture, masquez les noms, adresses, numéros de TVA, IBAN, adresses électroniques et téléphones des parties, et gardez les articles, les montants et les taux de TVA.
  6. Cherchez les mêmes données hors du texte : un QR code de paiement, un logo portant le nom d'un entrepreneur individuel, une signature scannée, une référence qui contient un nom.
  7. Retirez l'auteur et le titre des propriétés du fichier, et renommez le fichier sans nom de famille.
  8. Vérifiez le fichier enregistré : cherchez les premiers caractères de l'IBAN et le nom de famille, et collez le texte dans un éditeur brut.

Ce qui tourne mal quand on caviarde un relevé

L'échec courant est un rectangle noir posé sur un texte qui reste dans le fichier. Un relevé exporté depuis la banque en ligne est un PDF avec une couche de texte : un cadre dessiné dans un lecteur ou un éditeur d'images cache le numéro à l'œil et laisse chaque caractère en place pour un copier-coller.

Une affaire anglaise montre combien il en faut peu. Dans London Borough of Lambeth v AM, jugée par la High Court le 5 février 2021, la municipalité avait caviardé électroniquement des dossiers des services sociaux avant de les communiquer à un parent. Le jugement relève que le parent a simplement copié le fichier caviardé et l'a collé dans Word, et que le texte dessous est devenu lisible, y compris l'identité de la personne qui avait fait un signalement pour la protection d'un enfant. La municipalité a saisi la High Court et obtenu une injonction.

Un second échec consiste à caviarder un endroit et à en oublier un autre. L'IBAN peut figurer dans l'en-tête, dans une ligne de virement vers votre propre compte et encore dans le pied de page, et une facture peut imprimer les coordonnées bancaires sous le total et dans le QR code de paiement. Lisez tout le document une fois pour chaque identifiant.

Bonnes pratiques pour les relevés et les factures

  • Demandez au destinataire ce dont il a besoin avant d'envoyer quoi que ce soit. Un bailleur qui doit voir des revenus n'a pas besoin des opérations d'un mois entier.
  • Choisissez un document fait pour l'usage : une attestation de salaire, une attestation de solde ou un justificatif de paiement unique délivré par la banque contient moins qu'un relevé complet.
  • Gardez le relevé et la facture d'origine intacts dans vos archives, et ne caviardez que la copie qui sort.
  • Utilisez un caviardage qui retire le texte, et testez le fichier par une recherche avant de l'envoyer.
  • Quand un outil d'IA doit lire le contenu, masquez les noms et les numéros et laissez-le travailler sur des marqueurs, pour que les montants et les dates restent lisibles.

Comment Redactic caviarde un relevé bancaire ou une facture

Chargez le relevé ou la facture en PDF, en scan, en photo ou en fichier Word ou Excel, et Redactic trouve les noms, adresses, adresses électroniques, numéros de téléphone, IBAN, numéros de carte et numéros de TVA, et confirme les IBAN et les numéros de TVA grâce à leurs chiffres de contrôle. Dans Vérifier et modifier, vous voyez chaque élément sur la page, vous sélectionnez une ligne d'opération ou une contrepartie pour l'ajouter, et vous dessinez un cadre sur un QR code, un logo ou une signature. Caviarder retire le texte sélectionné du fichier et laisse des cadres noirs à sa place, sans table de correspondance pour le faire revenir, et les métadonnées du fichier sont supprimées. Masquer remplace les mêmes valeurs par des marqueurs quand la copie va à un outil d'IA. La page paie et expertise comptable montre les étapes sur un document d'exemple, l'essai gratuit prend votre propre fichier, et les documents ne sont jamais stockés ni utilisés pour entraîner des modèles d'IA. Guides associés : caviarder un bulletin de paie avant de l'envoyer et anonymiser un fichier Excel ou CSV.

Questions fréquentes

Puis-je envoyer un relevé bancaire en ne masquant que les derniers chiffres de l'IBAN ?

Masquez l'IBAN en entier, sauf si le destinataire en a besoin pour effectuer un paiement. Un IBAN est un numéro d'identification d'un compte et de son titulaire, et le destinataire d'un relevé fourni comme justificatif de revenus ou de paiement n'en a pas besoin. Couvrir quelques chiffres laisse le reste du numéro en clair : c'est un choix plus faible que de le retirer.

Quelles lignes d'un relevé bancaire peuvent révéler des données sensibles ?

Les paiements à un syndicat, une Église, un parti politique, un médecin, une pharmacie ou une clinique. L'article 9, paragraphe 1, du RGPD interdit en principe le traitement des données qui révèlent l'appartenance syndicale, les convictions religieuses ou politiques et la santé, et une seule ligne d'opération peut révéler l'une d'elles. Caviardez les lignes dont le destinataire n'a pas besoin, et ne gardez que le salaire reçu ou le paiement que vous voulez prouver.

Une facture doit-elle garder les noms du fournisseur et du client ?

La facture que vous émettez, oui. L'article 226 de la directive TVA range les noms complets et les adresses du fournisseur et du client, ainsi que leurs numéros de TVA, parmi les mentions qu'une facture doit porter. Une copie que vous envoyez à une personne extérieure à l'opération, comme un collègue qui compare des devis ou un outil d'IA, peut être caviardée, tant que l'original reste intact dans vos archives.

Comment vérifier que le numéro de compte a disparu ?

Ouvrez le fichier que vous allez envoyer, cherchez-y les quatre premiers caractères de l'IBAN et le nom de famille du titulaire, puis sélectionnez tout le texte et collez-le dans un éditeur de texte brut. Si l'un ou l'autre apparaît, le cadre noir couvre le numéro à l'écran et le texte est toujours dans le fichier.

Sources

  1. Règlement (UE) 2016/679 (RGPD), articles 4, point 1, 5, paragraphe 1, point c, et 9, paragraphe 1, consulté le 2026-11-12.
  2. Directive 2006/112/CE du Conseil relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée, article 226, consulté le 2026-11-12.
  3. Datenschutzkonferenz, Orientierungshilfe zur Einholung von Selbstauskünften bei Mietinteressent:innen, version 2.0, janvier 2026, section C.2 (en allemand), consulté le 2026-11-12.
  4. CNIL, Location d'un bien immobilier : quels justificatifs peut-on demander aux candidats ?, 10 octobre 2025, consulté le 2026-11-12.
  5. High Court of England and Wales, London Borough of Lambeth v AM (Judgment No. 2) [2021] EWHC 186 (QB), 5 février 2021 (en anglais), consulté le 2026-11-12.

Continuer la lecture