
Un estratto conto mostra il titolare, l'IBAN, il saldo e ogni pagamento con la sua controparte, e una fattura mostra due nomi, due indirizzi e spesso due conti bancari. Prima di mandarli a un locatore, a un consulente o a una chat AI, stabilisci che cosa deve leggere il destinatario, oscura il resto e controlla il file salvato.
Che cosa contengono questi documenti
Un estratto conto è un elenco di dati personali in ordine di data. L'intestazione riporta nome e indirizzo del titolare, l'IBAN e spesso il BIC, il periodo e il saldo. Ogni riga riporta una data, un importo e una controparte: il datore di lavoro che paga lo stipendio, il locatore, il negozio, il medico, la palestra, il sindacato. Il GDPR definisce dato personale qualsiasi informazione riguardante una persona identificabile (articolo 4, punto 1), e un estratto conto riguarda il titolare e ogni persona nominata in un movimento.
L'articolo 9, paragrafo 1, del GDPR vieta in linea di principio il trattamento di dati che rivelano appartenenza sindacale, convinzioni religiose o politiche e salute. Una quota mensile a un sindacato, una donazione a una chiesa o a un partito, un pagamento a una clinica o a una farmacia possono rivelare proprio questo, quindi le righe dei movimenti sono la parte dell'estratto conto da leggere con più attenzione prima che esca dalle tue mani.
Una fattura contiene dati personali per legge. L'articolo 226 della direttiva IVA elenca le indicazioni obbligatorie, tra cui il nome completo e l'indirizzo del fornitore e del cliente e i numeri di partita IVA. Quando il cliente o il fornitore è una ditta individuale, un libero professionista o un privato, quei campi sono dati personali, e molte fatture aggiungono un IBAN per il pagamento e un'email o un telefono per i contatti.
Che cosa oscurare e che cosa tenere
La tabella elenca i campi abituali e la decisione che la maggior parte dei destinatari ammette. La decisione finale dipende dalla finalità della copia.
| Documento e campo | Decisione abituale | Motivo |
|---|---|---|
| Estratto conto: nome e indirizzo del titolare | Tenere come prova di reddito, mascherare per un esempio o una chat AI | Il destinatario può dover sapere di chi è il conto |
| Estratto conto: IBAN, BIC, numeri di carta | Mascherare | Non servono per leggere un reddito o un pagamento |
| Estratto conto: accredito dello stipendio | Tenere | Di solito è ciò che la prova di reddito deve mostrare |
| Estratto conto: altre righe di movimento | Oscurare | Controparti e importi che non servono al destinatario, alcuni dei quali rivelano salute, religione o appartenenza sindacale |
| Estratto conto: saldo | Tenere o oscurare, secondo il destinatario | Ad alcuni destinatari serve, alla maggior parte no |
| Fattura che emetti: nomi, indirizzi, partite IVA | Tenere sull'originale | Obbligatori per l'articolo 226 della direttiva IVA |
| Copia di una fattura per un esempio, un confronto o uno strumento di AI: nomi, indirizzi, partite IVA, IBAN, email, telefono | Mascherare | Il destinatario legge le voci, gli importi e le condizioni |
| Fattura: voci, quantità, importi, aliquote IVA, date | Tenere | Il contenuto dell'operazione |
Le autorità tedesche per la protezione dei dati usano gli stessi termini per chi cerca casa in affitto. Le loro indicazioni sui candidati inquilini, versione 2.0 di gennaio 2026, ammettono poco prima della firma una prova di reddito sotto forma di copia di una busta paga, di un estratto conto o di un avviso di accertamento fiscale, con i dati non necessari oscurati. In Francia la CNIL inserisce gli estratti conto tra i documenti che un locatore o un'agenzia non possono chiedere a un candidato.
Il GDPR chiede che i dati personali siano limitati a quanto necessario per la finalità (articolo 5, paragrafo 1, lettera c): la domanda del destinatario decide quali righe di un estratto conto restano.
Come oscurare un estratto conto o una fattura passo per passo
- Scarica l'estratto conto o la fattura in PDF dalla banca o dal gestionale e lavora su una copia.
- Annota il destinatario e che cosa deve leggere: lo stipendio ricevuto, un pagamento effettuato, il totale di una fattura, un termine di pagamento.
- Maschera IBAN, BIC ed eventuali numeri di carta nell'intestazione, e cercali di nuovo nel piè di pagina e in ogni pagina.
- Oscura tutte le righe di movimento tranne quelle che servono al destinatario, e controlla i nomi delle controparti in cerca di salute, religione, politica o appartenenza sindacale.
- Sulla copia di una fattura maschera nomi, indirizzi, partite IVA, IBAN, email e telefono delle parti, e tieni voci, importi e aliquote IVA.
- Cerca gli stessi dati fuori dal testo: un codice QR per il pagamento, un logo con il nome di una ditta individuale, una firma scansionata, un riferimento che contiene un nome.
- Togli autore e titolo dalle proprietà del file e rinominalo senza cognome.
- Controlla il file salvato: cerca i primi caratteri dell'IBAN e il cognome, e incolla il testo in un editor semplice.
Che cosa va storto quando si oscura un estratto conto
L'errore più comune è un rettangolo nero posato su un testo che resta nel file. Un estratto conto esportato dall'home banking è un PDF con uno strato di testo, quindi un riquadro disegnato in un visualizzatore o in un programma di grafica nasconde il numero all'occhio e lascia ogni carattere pronto per un copia e incolla.
Un caso inglese mostra quanto poco basti. In London Borough of Lambeth v AM, deciso dalla High Court il 5 febbraio 2021, il comune aveva oscurato elettronicamente le cartelle dei servizi sociali prima di consegnarle a un genitore. La sentenza riporta che il genitore ha semplicemente copiato e incollato il file oscurato in Word e il testo sottostante è diventato leggibile, compresa l'identità della persona che aveva segnalato un caso di tutela di un minore. Il comune si è rivolto alla High Court e ha ottenuto un'ingiunzione.
Un secondo errore è oscurare un punto e dimenticarne un altro. L'IBAN può comparire nell'intestazione, in una riga di bonifico a te stesso e di nuovo nel piè di pagina, e una fattura può stampare le coordinate bancarie sotto il totale e nel codice QR di pagamento. Leggi tutto il documento una volta per ogni identificativo.
Buone pratiche per estratti conto e fatture
- Chiedi al destinatario che cosa gli serve prima di inviare qualsiasi cosa. A un locatore che deve vedere il reddito non servono i movimenti di un mese intero.
- Preferisci un documento fatto apposta: una certificazione dello stipendio, una conferma di saldo o la ricevuta di un singolo pagamento della banca contengono meno di un estratto conto completo.
- Conserva intatti nel tuo archivio l'estratto conto e la fattura originali, e oscura solo la copia che esce.
- Usa un oscuramento che toglie il testo, e prova il file con una ricerca prima di inviarlo.
- Quando uno strumento di AI deve leggere il contenuto, maschera nomi e numeri e lascialo lavorare sui segnaposto, così importi e date restano leggibili.
Come Redactic oscura un estratto conto o una fattura
Carica l'estratto conto o la fattura come PDF, scansione, foto o file Word o Excel, e Redactic trova nomi, indirizzi, indirizzi email, numeri di telefono, IBAN, numeri di carta e partite IVA, e conferma IBAN e partite IVA tramite le cifre di controllo. In Rivedi e modifica vedi ogni elemento della pagina, selezioni una riga di movimento o una controparte per aggiungerla e tracci un riquadro su un codice QR, un logo o una firma. Oscura toglie dal file il testo selezionato e al suo posto lascia riquadri neri, senza mappa per recuperarlo, e rimuove i metadati del file. Maschera sostituisce gli stessi valori con segnaposto quando la copia va a uno strumento di AI. La pagina paghe e commercialisti mostra i passaggi su un documento di esempio, la prova gratuita accetta un tuo file, e i documenti non vengono mai archiviati né usati per addestrare modelli di AI. Guide correlate: come oscurare una busta paga prima di inviarla e come anonimizzare un file Excel o CSV.
Domande frequenti
Posso inviare un estratto conto coprendo solo le ultime cifre dell'IBAN?
Copri l'IBAN per intero, a meno che il destinatario non debba usarlo per un pagamento. L'IBAN è un numero di identificazione del conto e del suo titolare, e a chi riceve un estratto conto come prova di reddito o di un pagamento non serve. Coprire poche cifre lascia in chiaro il resto del numero, quindi protegge meno che toglierlo.
Quali righe di un estratto conto possono rivelare dati sensibili?
I pagamenti a un sindacato, a una chiesa, a un partito, a un medico, a una farmacia o a una clinica. L'articolo 9, paragrafo 1, del GDPR vieta in linea di principio il trattamento di dati che rivelano appartenenza sindacale, convinzioni religiose o politiche e salute, e una sola riga di movimento può rivelarne uno. Oscura le righe che al destinatario non servono e tieni solo l'accredito dello stipendio o il pagamento che vuoi dimostrare.
Una fattura deve riportare i nomi del fornitore e del cliente?
La fattura che emetti sì. L'articolo 226 della direttiva IVA elenca tra le indicazioni obbligatorie il nome completo e l'indirizzo del fornitore e del cliente e i loro numeri di partita IVA. Una copia che mandi a qualcuno estraneo all'operazione, come un collega che confronta preventivi o uno strumento di AI, si può oscurare, purché l'originale resti intatto nel tuo archivio.
Come controllo che il numero di conto sia sparito?
Apri il file che invierai, cercaci i primi quattro caratteri dell'IBAN e il cognome del titolare, poi seleziona tutto il testo e incollalo in un editor di testo semplice. Se compare uno dei due, il riquadro nero copre il numero sullo schermo e il testo è ancora nel file.
Fonti
- Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR), articoli 4, punto 1, 5, paragrafo 1, lettera c, e 9, paragrafo 1, consultato il 2026-11-12.
- Direttiva 2006/112/CE del Consiglio relativa al sistema comune d'imposta sul valore aggiunto, articolo 226, consultato il 2026-11-12.
- Datenschutzkonferenz, Orientierungshilfe zur Einholung von Selbstauskünften bei Mietinteressent:innen, versione 2.0, gennaio 2026, sezione C.2 (in tedesco), consultato il 2026-11-12.
- CNIL, Location d'un bien immobilier : quels justificatifs peut-on demander aux candidats ?, 10 ottobre 2025 (in francese), consultato il 2026-11-12.
- High Court of England and Wales, London Borough of Lambeth v AM (Judgment No. 2) [2021] EWHC 186 (QB), 5 febbraio 2021 (in inglese), consultato il 2026-11-12.