Blog

Datenschwärzung

Vertrag mit KI zusammenfassen, ohne die Namen der Parteien

Redactic · 20 November 2026

Vertrag mit KI zusammenfassen, ohne die Namen der Parteien

Eine Anwältin kann einen Vertrag von einem KI-Modell zusammenfassen lassen, ohne die Namen der Parteien zu senden: Sie maskiert Namen, Anschriften, Kennnummern und Unterschriften, behält Klauseln, Daten und Beträge, gibt dem Modell den maskierten Text und setzt die Namen bei sich in die Antwort zurück. Das Modell fasst das Geschäft zusammen und erfährt nie, wer unterschrieben hat.

Was ein Vertrag über die Parteien enthält

Ein Wirtschaftsvertrag nennt seine Parteien mehrfach. Im Rubrum steht jedes Unternehmen mit Rechtsform, Sitz, Registernummer und USt-IdNr. sowie die Person, die für es unterschreibt, mit Funktion und manchmal Anschrift oder Ausweisnummer. Der Vertragstext wiederholt die Namen in Definitionen, Mitteilungen, Garantien und Anlagen, und die letzte Seite trägt Unterschriften, Paraphen und oft einen Stempel. Die Bankverbindung steht in der Zahlungsklausel, und eine Anlage kann Beschäftigte, namentlich genannte Führungskräfte oder Kunden auflisten.

Nach der DSGVO sind die Personen personenbezogene Daten, ob sie unterschreiben, vertreten, bürgen oder Mitteilungen empfangen (Artikel 4 Nummer 1). Erwägungsgrund 14 sagt, dass die Verordnung nicht für Daten über juristische Personen gilt, etwa Name und Rechtsform eines Unternehmens und seine Kontaktdaten. Für eine Kanzlei wiegt diese Unterscheidung weniger, als es scheint, weil die Verschwiegenheitspflicht Mandant und Mandat schützt, Unternehmen eingeschlossen. In Deutschland ist die Rechtsanwältin nach § 43a Absatz 2 BRAO zur Verschwiegenheit über alles verpflichtet, was ihr in Ausübung ihres Berufes bekanntgeworden ist, und wer als Rechtsanwalt ein fremdes Geheimnis eines Mandanten unbefugt offenbart, macht sich nach § 203 Absatz 1 Nummer 3 StGB strafbar. Die folgenden Regeln prüft eine Kanzlei üblicherweise, bevor ein Mandantendokument an ein externes Werkzeug geht.

Regel Wen sie bindet Was sie erfasst Quelle
Deutschland: § 43a Abs. 2 BRAO und § 203 Abs. 1 Nr. 3 StGB Rechtsanwälte und die für sie tätigen Personen Verschwiegenheit über alles, was im Beruf bekannt wird, und ihre Verletzung ist strafbar gesetze-im-internet.de
CCBE-Berufsregeln, Artikel 2.3 Anwälte der Kammern in EU und EWR, die sie übernommen haben Alles, was in der beruflichen Tätigkeit bekannt wird, und der Anwalt muss dasselbe von allen verlangen, die am Mandat arbeiten CCBE-Berufsregeln
Italien: Codice penale, Artikel 622 Jeder, der ein Geheimnis durch seinen Beruf erfährt Die Offenbarung eines Berufsgeheimnisses ohne rechtfertigenden Grund ist eine Straftat Normattiva
Frankreich: Gesetz 71-1130, Artikel 66-5 Avocats Beratungen, Korrespondenz und jedes Dokument der Akte unterliegen dem Berufsgeheimnis Légifrance
Spanien: Organgesetz 6/1985, Artikel 542.3 Abogados Verschwiegenheit über alle Tatsachen und Informationen aus jeder Form beruflicher Tätigkeit BOE

Was Sie maskieren und was bleibt

Element Entscheidung für eine KI-Zusammenfassung Grund
Namen der Parteien, Unternehmen eingeschlossen Maskieren Von der Verschwiegenheitspflicht erfasst und bei natürlichen Personen personenbezogen
Namen von Unterzeichnenden, Vertretern, Bürgen, Empfängern von Mitteilungen Maskieren Personenbezogene Daten
Anschriften, Register- und USt-IdNr., Ausweisnummern, IBAN Maskieren Identifizieren die Parteien auch ohne Namen
Unterschriften, Paraphen, Stempel, Logos Schwärzen Bilder, die die Parteien erkennbar machen
Klauseln, Definitionen, Pflichten, Bedingungen Behalten Davon handelt die Zusammenfassung
Daten, Laufzeiten, Kündigungsfristen, Beträge, Sätze Behalten, außer einer davon macht das Geschäft allein erkennbar Das Modell braucht sie, um die Bedingungen zusammenzufassen
Anlagen mit Listen von Personen oder Kunden Aus der Kopie entfernen oder maskieren Für eine Zusammenfassung selten nötig

Die Verschwiegenheitspflicht erfasst, was der Mandant der Kanzlei anvertraut hat. Mit Platzhaltern liest das Modell den Vertrag, ohne den Mandanten zu erhalten.

Mit KI zusammenfassen, Schritt für Schritt

  1. Beginnen Sie mit einer Kopie des unterschriebenen Vertrags oder des Entwurfs, als Word oder PDF. Ein Scan funktioniert, wenn der Text vorher per OCR gelesen wird.
  2. Listen Sie die Namen auf, die die Kanzlei nie verlassen dürfen: die Parteien, ihre Konzerne und Marken, die Unterzeichnenden, die in Anlagen genannten Personen. Eine Namensliste erfasst auch die Marken und Kurzbezeichnungen, die der Vertrag nach den Definitionen verwendet.
  3. Maskieren Sie Namen, Anschriften, Register- und USt-IdNr., Ausweisnummern und Bankverbindungen mit einheitlichen Platzhaltern, sodass dieselbe Partei in jeder Klausel dieselbe Bezeichnung trägt.
  4. Schwärzen Sie Unterschriften, Stempel und Logos, oder lassen Sie die letzte Seite in der Kopie weg.
  5. Lesen Sie den maskierten Text einmal. Achten Sie auf eine E-Mail-Domain, einen Produktnamen oder einen Ort, der eine Partei verrät, und nehmen Sie ihn in die Liste auf.
  6. Geben Sie dem Modell den maskierten Text mit einer genauen Frage: die Pflichten jeder Partei, die Kündigungsklauseln, die Zahlungsbedingungen, die Risiken für Ihren Mandanten, und nennen Sie die Rolle jedes Platzhalters, zum Beispiel dass ⟦ORG_1⟧ der Lieferant ist.
  7. Fügen Sie Antwort und Zuordnung in den Schritt zum Wiederherstellen ein, um die Zusammenfassung mit den echten Namen zu erhalten, und behalten Sie die Zuordnung in der Kanzlei.

Was trotzdem schiefgehen kann

Das Maskieren entfernt den Zusammenhang nicht. Ein Vertrag zwischen den beiden einzigen Betreibern eines Hafens, mit einem Preis und einem Datum, über die die Fachpresse berichtet hat, macht die Parteien für jeden in diesem Markt erkennbar, bei einem bekannten Geschäft kann die Zusammenfassung also auch das Maskieren von Preis oder Ort verlangen. Das Modell kann eine Partei auch aus einem zitierten Produktnamen oder einer in einer Klausel genannten Aufsichtsbehörde erschließen, und deshalb verlangt Schritt 5 ein Lesen des maskierten Textes.

Ein zweites Risiko ist die Datei selbst. Ein Vertrag in Word enthält nachverfolgte Änderungen, Kommentare mit den Namen der Anwälte, die sie verfasst haben, und Dokumenteigenschaften mit dem Namen des Mandanten, und ein daraus exportiertes PDF kann dieselben Daten behalten. Unser Leitfaden zu versteckten Metadaten in Word, PDF und Excel nennt die Stellen, an denen Sie suchen. Das dritte Risiko ist der Anbieter: Nach Artikel 28 der DSGVO braucht ein Anbieter, der personenbezogene Daten für die Kanzlei verarbeitet, einen Vertrag, der ihn als Auftragsverarbeiter bindet, und die maskierte Kopie bleibt für die Kanzlei, die die Zuordnung besitzt, personenbezogen.

So maskiert Redactic einen Vertrag für die KI

Laden Sie den Vertrag als Word, PDF oder Scan hoch, nehmen Sie die Parteien in die Liste der Namen auf, die immer maskiert werden, und Redactic ersetzt Namen, Unternehmen, Anschriften, Ausweis- und USt-IdNr. sowie IBAN durch Platzhalter, die im ganzen Dokument gleich nummeriert sind. Sie prüfen jede Stelle in Prüfen und bearbeiten, und die Namenszuordnung bleibt in Ihrem Browser. Kopieren Sie den maskierten Text in Ihr eigenes KI-Werkzeug, fügen Sie dann Antwort und Zuordnung in Werte wiederherstellen ein, um die echten Namen zurückzusetzen, alles in Ihrem Browser. In einem Bezahltarif stellen Sie Fragen zum maskierten Dokument direkt in Redactic, und die Antwort kommt mit wiederhergestellten Namen zurück, und mit Kanzlei erledigt der Sichere Chatbot dasselbe für das ganze Team. Die Seite für Kanzleien zeigt den Ablauf für Verträge, Schriftsätze und Mandantenkorrespondenz, die kostenlose Probe nimmt Ihr eigenes Dokument, und Dokumente werden nie gespeichert und nie zum Training von KI-Modellen verwendet. Weiterführende Leitfäden: Anonymisierung, Pseudonymisierung und Schwärzung und EDSA-Leitlinien 02/2026 und das Urteil SRB.

Häufig gestellte Fragen

Sind Firmennamen in einem Vertrag personenbezogene Daten?

Nach Erwägungsgrund 14 der DSGVO gilt die Verordnung nicht für Daten über juristische Personen, einschließlich Name, Rechtsform und Kontaktdaten der juristischen Person. Die Namen der Unterzeichnenden, der Vertreter, der Bürgen und jeder natürlichen Person als Partei sind personenbezogene Daten. Für eine Kanzlei reicht die Frage weiter, weil die Verschwiegenheitspflicht Mandant und Mandat schützt, ob der Mandant ein Unternehmen oder eine Person ist, maskieren Sie also beides.

Ist die Zusammenfassung mit Platzhaltern noch brauchbar?

Ja, für die meisten Fragen. Das Modell liest Klauseln, Daten, Beträge und Aufbau und spricht von ⟦ORG_1⟧ und ⟦PERSON_2⟧ an Stelle der Namen. Hängt eine Klausel davon ab, wer eine Partei ist, etwa bei einer branchenspezifischen Pflicht, nennen Sie dem Modell im Prompt die Rolle (der Lieferant, der Lizenznehmer) ohne den Namen.

Wie kommen die echten Namen in die Zusammenfassung zurück?

Die Zuordnung zwischen jedem Platzhalter und seinem Wert bleibt bei Ihnen. Fügen Sie die Antwort des Modells zusammen mit der Zuordnung in den Schritt zum Wiederherstellen ein, und die Namen werden lokal zurückgesetzt. Der Anbieter des KI-Modells erhält den maskierten Text und die Antwort, die er erzeugt hat, und nie die Zuordnung.

Genügt das Maskieren, um die Verschwiegenheitspflicht zu wahren?

Das Maskieren verringert, was die Kanzlei verlässt, und die Entscheidung, ein KI-Werkzeug auf Mandantenunterlagen anzuwenden, bleibt eine berufliche. Prüfen Sie das Berufsrecht und Ihre Mandatsvereinbarung, wählen Sie einen Anbieter mit Vertrag zur Auftragsverarbeitung und bedenken Sie, dass ungewöhnliche Klauseln, Preise oder Daten für jemanden, der den Markt kennt, weiterhin auf einen Mandanten verweisen können.

Soll ich Beträge und Daten maskieren?

Behalten Sie sie, wenn die Zusammenfassung von ihnen handelt, etwa bei Zahlungsbedingungen, Vertragsstrafen, Laufzeit und Kündigungsfristen, denn ohne sie verliert die Zusammenfassung ihren Zweck. Maskieren Sie eine Zahl oder ein Datum nur, wenn sie so speziell sind, dass sie das Geschäft allein erkennbar machen, und erwähnen Sie im Prompt, dass der Wert entfernt wurde.

Quellen

  1. Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO), Artikel 4 Nummer 1, Artikel 4 Nummer 5 und Artikel 28, Erwägungsgrund 14, abgerufen am 2026-11-12.
  2. CCBE, Charta der Grundprinzipien und Berufsregeln der europäischen Rechtsanwälte, Artikel 2.3 Vertraulichkeit (auf Englisch), abgerufen am 2026-11-12.
  3. Italien, Codice penale, Artikel 622, Verletzung des Berufsgeheimnisses (auf Italienisch), abgerufen am 2026-11-12.
  4. Bundesrechtsanwaltsordnung (BRAO), § 43a, abgerufen am 2026-11-12.
  5. Strafgesetzbuch (StGB), § 203, abgerufen am 2026-11-12.
  6. Frankreich, Loi n° 71-1130 du 31 décembre 1971, Artikel 66-5 (auf Französisch), abgerufen am 2026-11-12.
  7. Spanien, Ley Orgánica 6/1985 del Poder Judicial, Artikel 542.3 (auf Spanisch), abgerufen am 2026-11-12.

Weiterlesen