Redactic za javne urade

Programska oprema za prekrivanje za javne urade: objava odločb in odgovori na zahteve za dostop le z osebnimi podatki, potrebnimi za posamezni namen.

Redactic v odločbi, spisu ali prilogi najde imena, davčne številke, IBAN-e, naslove, e-pošto, telefonske številke in številke osebnih dokumentov. Zaposleni odločijo, kaj pokaže vsaka kopija. Trajno prekrivanje kopije za spletno oglasno desko, prosilca ali izvajalca odstrani besedilo pod vsakim črnim poljem iz datoteke. Maskiranje istega spisa z nadomestnimi oznakami omogoča povzetek z UI; prava imena se vrnejo le v brskalnik zaposlenega.

Odločbe in sklepi, odredbe, spisi za zahteve za dostop, razpisna dokumentacija, dopisi občanom, seznami prejemnikov subvencij in vračil ter skenirani spisi, v PDF, Wordu, Excelu ali CSV, kot skeni ali fotografije.

Brezplačni preizkus maskira prvo stran ene datoteke PDF, Word ali besedilne datoteke in jo prikaže v brskalniku brez računa.

Osebni podatki prekriti pred AI Prepoznava in prekrivanje v Evropi Datoteke in pogovori se ne shranjujejo Pogodba o obdelavi po 28. členu GDPR, podpisana ob naročnini

Dva načina: maskiranje in redigiranje.

Redigiraj za deljenje →

Podatke trajno redigiraj neposredno v dokumentu. Idealno, ko datoteke varno deliš s tretjimi osebami.

Maskiraj za AI →

Občutljive podatke pred uporabo AI nadomesti z nadomestnimi oznakami. V končnem rezultatu obnoviš izvirne vrednosti.

Težava

Javni urad piše akte za določen namen, objavljena kopija pa doseže vsakogar.

01Odločba se objavi na spletni oglasni deski ali v rubriki preglednosti, besedilo pa še vsebuje davčno številko, domači naslov in IBAN zadevne osebe.
02Občan želi vpogled v spis, katerega dokumenti navajajo sosede, druge prosilce in zaposlene, katerih podatki ne sodijo v odgovor.
03Razpisna dokumentacija in spisi za drug organ ali izvajalca potujejo s komentarji, sledenimi spremembami in imeni avtorjev.
04Zaposleni bi želeli UI za povzetek dolgega spisa ali pripravo odgovora, toda besedilo za lepljenje vsebuje podatke vsakega navedenega občana.
V praksi

Kako prekriti odločbo pred objavo na spletni oglasni deski.

Spodaj je odlomek iz izmišljene občinske odločbe o vračilu davka, pripravljen za objavo. Redactic najde osebne podatke, preveri EMŠO in IBAN s kontrolnimi znaki ter ohrani berljive znesek, pravno podlago in izid.

Kaj Redactic najde v tem odlomku

Polje v dokumentuVrsta podatkaKako ga obravnava RedacticKontrolna številka preverjena
Maja KovačIme osebePrepoznano; s seznamom imen zanesljivo maskirano v vseh oblikah, tudi samo priimekNi relevantno
12.05.1982Datum rojstvaPrepoznani po »rojen dne« ali »datum rojstva«Ni relevantno
1205982505008EMŠOPrepoznanoDa
Slovenska cesta 32, 1000 LjubljanaPoštni naslovPrepoznanoNi relevantno
SI52263300012345678IBANPrepoznanoDa
maja.kovac@example.siE-poštni naslovPrepoznanoNi relevantno
18342/2026Številka zadeveMaskirano s klikom ali iskanjem, ki označi vse zadetkeNi relevantno
1 240,00 EURZnesekOhranjenoNi relevantno

Izmišljeni podatki. Znesek, pravna podlaga in izid ostanejo nespremenjeni, da javnost lahko prebere odločitev.

Secure Chatbot

Zaposleni prosijo UI za povzetek spisa, model pa prejme nadomestne oznake za navedene občane.

Po maskiranju dokumentacije in odprtju dokumentnega klepeta UI prejme datoteko z oznakami namesto imen, davčnih številk in IBAN-ov. Tudi vprašanja s pravimi imeni strank se pred pošiljanjem maskirajo. Pod vsakim sporočilom »Kaj vidi UI« prikaže natančno besedilo, ki ga je prejel model. Prave vrednosti se v odgovoru obnovijo v brskalniku. Če maskiranje ni na voljo, se sporočilo ne pošlje.

Z Firm ima celotna pisarna Secure Chatbot, klepet z UI za vprašanja brez izhodiščnega dokumenta, z enakim maskiranjem vsakega sporočila. Skrbniki delovnega prostora določijo dostop in kvote UI za posameznike. Klepet ne shranjuje pogovorov na naših strežnikih. Skrbnik izbira modele in privzeti model ter lahko seznam omeji na ponudnike v EU ali brez hrambe podatkov. Delovni prostori v podatkovnem območju EU vidijo samo modele, gostovane v EU.

  • Privzeto odprt za vse v delovnem prostoru ali samo za osebe, ki jih izberete.
  • Hiter model ali model za sklepanje, izbran v klepetu.
  • Države pogovora določajo oblike telefonskih številk in osebnih dokumentov, ki jih Redactic prepozna, in veljajo za ves klepet.
  • Zaščita pred prompt injection je aktivna, vsak krog pa se šteje v kvoto AI osebe, ki ga je poslala.

Za organizacijo z več kot 50 uporabniki Enterprise vsakemu uradu ali oddelku dodeli lastno kvoto UI in beleži vsako operacijo po uporabniku brez vsebine dokumentov.

Prekrivanje osebnih podatkov pred spletno objavo akta.

Izvirnik ostane v evidenci natančno tak, kot je bil podpisan. Kopija za drug namen lahko vsebuje manj podatkov. Naložiti dokumentacijo, preveriti zaznave Redactic, pustiti berljive dele za prejemnika in prenesti PDF, iz katerega je ostalo odstranjeno. Člen 5(1)(c) GDPR zahteva omejitev podatkov na nujne za namen. Tako pripravljena kopija da vsakemu prejemniku samo potrebne podatke. To velja za spletno oglasno desko, rubriko preglednosti in zahteve za dostop.

Postopek

Od podpisanega akta do objavljene kopije ali odgovora UI.

1

Nalaganje akta ali celotnega spisa

Dodati PDF, datoteko Word, seznam Excel ali CSV, sken, fotografijo ali ZIP s celotnim spisom. Redactic obdela dokumente posamezno z enako nadomestno oznako za isto osebo v vseh datotekah. Izbira do štirih držav in dodajanje imen, ki se morajo vedno maskirati, na seznam zagotovita zanesljivo maskiranje.

2

Preglej in uredi

V Pregledu in urejanju je mogoče brati kopijo stran za stranjo, kot bo prenesena. Klik ohrani vrednost vidno. Mogoče je označiti spregledano besedo, poiskati številko zadeve in označiti vse zadetke ali narisati polje čez podpis, žig ali fotografijo. V seznamu prejemnikov se maskirajo stolpci imen in davčnih številk, zneski ostanejo.

3

Prenesite ali delajte z umetno inteligenco

Prekrit PDF s potrdilom o prekrivanju je pripravljen za prenos in pošiljanje. Mogoče je tudi ohraniti maskirano različico in postavljati vprašanja UI s pravimi imeni strank iz dokumentacije.

Prenesena datoteka ne vsebuje komentarjev, sledenih sprememb, skritih listov ali lastnosti dokumenta z imeni, ki ste jih odstranili.

Varnost

Kaj se zgodi z javnim dokumentom v Redactic.

01

Trajno prekrivanje odstrani besedilo iz datoteke.

Besedilo pod vsakim črnim poljem se izbriše iz PDF, zato ga iz poslane kopije ni mogoče izbrati, kopirati ali obnoviti. Skenirane strani in fotografije se najprej preberejo z OCR, nato se odkrite besede prekrijejo na strani.

02

Skenirani spisi in priloge.

Stari spisi, skenirani v PDF, in fotografije dokumentov se berejo z OCR; Redactic prekrije zaznane vrednosti. V Pregledu in urejanju je mogoče narisati polje čez podpis ali žig. Možnost »Prekrij vse slike« spremeni vsako sliko v PDF ali Wordu v črno polje.

03

Celoten spis naenkrat.

Po nalaganju ZIP z do 200 dokumenti Redactic prekrije vsak dokument z enako nadomestno oznako za isto osebo v celotnem arhivu in vrne nov ZIP s prekritimi kopijami.

04

Potrdilo za vsako kopijo.

Potrdilo o prekrivanju beleži prstna odtisa SHA-256 izvirnika in prekrite datoteke ter število odstranjenih elementov po vrstah. Ne vsebuje vsebine dokumentacije in ga je mogoče hraniti ob datoteki.

05

Odstranijo se tudi skriti podatki.

Datoteke Word izgubijo komentarje, sledene spremembe in podatke avtorja; PDF opombe, priloge, zaznamke, skrite plasti in metapodatke; fotografije podatke o lokaciji. Pred prenosom končno preverjanje ponovno prebere celotno datoteko in ustavi opravilo, če je katera vrednost še prisotna. Datoteke Excel izgubijo tudi skrite liste in opombe celic.

06

Evropa, brez shranjenih datotek in s pogodbo o obdelavi.

Prepoznava in redigiranje potekata v Evropi na infrastrukturi, ki jo nadzoruje Redactic, brez tega, da bi AI tretje osebe brala neredigirano besedilo. Vaše datoteke se ne shranjujejo, pogodba o obdelavi po 28. členu GDPR pa se podpiše ob naročnini.

Pravila

Javni dostop, najmanjši obseg podatkov in objavljene kopije.

Ob vsakem pravilu je opisano vsakodnevno delovanje Redactic, da pooblaščena oseba za varstvo podatkov lahko presodi primernost za organizacijo.

GDPR, člen 86, dostop javnosti do uradnih dokumentov.

Osebni podatki v uradnih dokumentih javnega organa ali subjekta se lahko razkrijejo po veljavnem pravu Unije ali nacionalnem pravu, da se uskladita javni dostop in varstvo podatkov. Kadar pravo zahteva posredovanje dokumenta ob zadržanju nekaterih podatkov, Redactic pripravi kopijo: izberejo se berljivi deli, preostalo se odstrani iz datoteke.

GDPR, člen 5(1)(c) in člen 6(1)(e), najmanjši obseg podatkov pri javni nalogi.

Javni subjekt obdeluje osebne podatke, ker to zahteva naloga v javnem interesu ali izvajanje javne oblasti. Podatki morajo biti omejeni na nujne za namen. Vsaka kopija v Redactic vsebuje le podatke, izbrane za ta namen.

GDPR, člen 4(5) in člen 32(1)(a), psevdonimizacija.

Člen 32 med varnostnimi ukrepi obdelave navaja psevdonimizacijo. Pri uporabi UI Redactic najprej psevdonimizira dokumentacijo. Preslikava med nadomestnimi oznakami in pravimi vrednostmi ostane na strani Redactic. Preslikava poteče s sejo.

28. člen GDPR, obdelovalec.

Pisarna določa namene in sredstva obdelave svojih dokumentov. Redactic deluje kot obdelovalec na podlagi pogodbe o obdelavi, podpisane ob naročnini.

Redactic opisuje, kaj počnejo njegova orodja; presoja vaše lastne obdelave ostaja vaša, s podporo pogodbe o obdelavi in strani Trust & Security. Varnost

FAQ

Pogosta vprašanja.

Katero programsko opremo lahko javni urad uporabi za prekrivanje dokumentov pred objavo?+

Takšno, ki odstrani besedilo iz datoteke, prebere skenirane priloge in omogoča preverjanje vsakega elementa pred prenosom. Redactic prekrije vrednosti v samem PDF, bere skene in fotografije z OCR, kaže kopijo stran za stranjo v Pregledu in urejanju ter doda potrdilo s prstnima odtisoma SHA-256 izvirnika in kopije.

Je mogoče prekrivanje razveljaviti ali kopirati besedilo pod poljem?+

Ne. Besedilo pod vsakim črnim poljem se izbriše iz izvoženega PDF in ni preslikave za njegovo obnovitev.

Je mogoče celoten spis za zahtevo za dostop pripraviti naenkrat?+

Da. Po nalaganju ZIP z do 200 dokumenti Redactic prekrije vsak dokument z enako nadomestno oznako za isto osebo v arhivu in vrne nov ZIP s kopijami za pregled in pošiljanje.

Je mogoče prekriti seznam prejemnikov subvencij ali vračil v Excelu?+

Da. Redactic predlaga vrsto za vsak stolpec, katerega glavo prepozna. Obravnavo vsakega stolpca je mogoče potrditi ali izbrati; maskirani stolpci se prekrijejo celico za celico, zneski in zgradba lista pa ostanejo nespremenjeni.

Lahko zaposleni uporabljajo UI za spise brez pošiljanja podatkov občanov modelu?+

Da. Po maskiranju dokumentacije dokumentni klepet pošlje UI nadomestne oznake za imena, davčne številke in IBAN-e, ki jih zazna Redactic. Prave vrednosti se vrnejo v brskalniku. Pod vsakim sporočilom je mogoče prebrati natančno besedilo, ki ga je prejel model.

Lahko skrbnik izbere modele UI, dostopne zaposlenim?+

Da. Skrbnik izbira modele in privzeti model ter lahko seznam omeji na ponudnike v EU ali brez hrambe podatkov. Delovni prostori v podatkovnem območju EU vidijo samo modele, gostovane v EU.

Ali je maskiran dokument anonimen?+

Ne. Maskirano besedilo je psevdonimizirano in za imetnika preslikave ostaja osebni podatek po GDPR. Za kopijo, ki zapusti pisarno, Blackout odstrani vrednosti iz datoteke. Pred objavo je treba kopijo ponovno prebrati: tudi kontekst lahko razkrije osebo.

Lahko več oddelkov uporablja lastne omejitve?+

Da. Z Firm ima do 50 oseb prekrivanje dokumentov in Secure Chatbot, vsaka z lastno kvoto UI. Enterprise podpira več kot 50 uporabnikov, jih uredi po organizacijskih enotah, vsakemu uporabniku in enoti dodeli trdo ali mehko kvoto UI ter hrani dnevnik operacij po uporabniku brez vsebine dokumentov.

Kje se obdelujejo dokumenti in kdo je upravljavec podatkov?+

Zaznavanje in prekrivanje potekata v Evropi na infrastrukturi pod nadzorom Redactic brez shranjevanja datotek. Pisarna je upravljavec svojih dokumentov, Redactic pa obdelovalec po 28. členu GDPR s pogodbo o obdelavi, podpisano ob naročnini. Enterprise lahko deluje tudi na namenskem enonajemniškem strežniku v EU, zagotovljenem s pogodbo. Pogodba o obdelavi osebnih podatkov Varnost

Vodniki

Vodniki za javne urade.

Data Redaction

Anonimizacija osebnih podatkov: vodnik GDPR in UI 2026

Preberi članek →
Data Redaction

Statistike o shadow AI 2026: od kod izvira vsaka številka

Preberi članek →
Začni zdaj

Objaviti, kar javnost potrebuje, preostalo pa ohraniti v evidenci.

Podatki o številu predvidenih uporabnikov Redactic, vrstah dokumentov in mesečnem obsegu omogočajo pripravo ponudbe za organizacijo.

Paketi Enterprise ne omejujejo nalaganj ali strani, obračunavajo se letno in lahko delujejo na namenskem strežniku v EU.

Pogovorite se z nami o svoji organizaciji →